In einem Handwerksbetrieb in Lechhausen, einer Arztpraxis in Göggingen oder einem Familienunternehmen im Umland gehört es oft dazu: Zur Weihnachtsfeier kommen nicht nur die Mitarbeitenden, sondern auch Partner und Kinder. Der Chef kennt die Kinder seiner Leute beim Namen, und die Kinder wissen genau, wo Mama oder Papa den ganzen Tag ist.
Eine solche Feier funktioniert nach anderen Regeln als der Abend im Restaurant mit Weinbegleitung. Wer das von Anfang an bedenkt, erspart sich viel Stress.
Das Wichtigste in Kürze
- Feiern Sie am Nachmittag oder frühen Abend. Um 21 Uhr ist für kleine Kinder Schluss.
- Planen Sie Programm für die Kinder ein, sonst wird das Gespräch der Erwachsenen schnell zur Aufsicht.
- Am Christkindlesmarkt gibt es einen eigenen Kinderweihnachtsmarkt am Moritzplatz.
- Steuerlich werden die Kosten für Begleitpersonen dem jeweiligen Mitarbeiter zugerechnet. Das wirkt sich auf den Freibetrag von 110 Euro aus.
Die richtige Uhrzeit
Der größte Fehler bei Familienfeiern ist der Abendtermin. Um 19 Uhr anfangen bedeutet, dass das Essen gegen 20 Uhr kommt, wenn die Jüngsten schon müde und die Älteren hungrig und quengelig sind. Bewährt hat sich ein Beginn am Samstag oder Sonntag am frühen Nachmittag, zum Beispiel um 14 oder 15 Uhr. Dann bleibt Zeit für Programm, ein frühes Abendessen und den Heimweg, bevor es zu spät wird.
Wer unter der Woche feiert, kann mittags beginnen und die Kinder nach Schule oder Kita dazuholen. Wie eine Feier tagsüber grundsätzlich abläuft, beschreibt unser Beitrag zur Weihnachtsfeier am Mittag.
Programm mit dem Christkindlesmarkt
Augsburg hat für Familienfeiern einen großen Vorteil: den Christkindlesmarkt mit seinem eigenen Kinderweihnachtsmarkt am Moritzplatz. Dort tritt laut Stadt die Hexe Leckermaul auf, montags bis freitags stündlich zwischen 12 und 19 Uhr, am Wochenende zwischen 11 und 19 Uhr. Die Märchenstraße dreht sich um die Märchen der Brüder Grimm, und im Christkindlespostamt bekommen Briefe und Karten einen Stempel vom Christkindl.
Ab dem 1. Dezember öffnet sich jeden Tag um 16:45 Uhr ein Fenster des großen Adventskalenders am Verwaltungsgebäude am Rathausplatz. Für Kinder ist das oft spannender als alles andere. Am Sonntag, 6. Dezember, kommt um 15 Uhr der Nikolaus zum Christbaum und ab 16:30 Uhr auch zum Kinderweihnachtsmarkt. Und an den Adventswochenenden gibt es um 18 Uhr das Engelesspiel am Rathaus. Alle Termine stehen im Guide zum Christkindlesmarkt 2026, Tipps für volle Samstage in unserem Beitrag zu den Adventswochenenden.
Bei einer großen Gruppe mit Kinderwagen empfiehlt es sich, den Markt in kleinen Grüppchen zu erkunden und einen festen Treffpunkt auszumachen. Zum Engelesspiel stehen sehr viele Menschen vor dem Rathaus. Kleine Kinder sehen davon wenig, wenn sie nicht auf den Schultern sitzen.
Theater statt Markt
Wer es ruhiger mag, findet im Spielplan des Staatstheaters Augsburg Stücke für die ganze Familie. Im martini-Park laufen in dieser Saison unter anderem die Oper Hänsel und Gretel und ab dem 28. November das Familienstück Der Zauberer von Oz. Ob es Gruppenkarten für Ihre Firma gibt, fragen Sie direkt beim Theater nach. Eine Theatervorstellung am Nachmittag mit anschließendem Essen ist eine schöne Alternative für Familien mit älteren Kindern.
Wo gegessen wird
Für das Essen danach brauchen Sie ein Haus, in dem Kinder willkommen sind und das Essen nicht zu lange dauert. Ein mehrgängiges Menü mit langen Pausen ist für Kinder eine Geduldsprobe. Ein Buffet oder eine Auswahl an Hauptgerichten funktioniert besser. Mehr dazu lesen Sie in unserem Ratgeber Menü oder Buffet für Gruppen.
Mit Pizza und Pasta trifft man den Geschmack der meisten Kinder. Das La Commedia in Göggingen hat italienische Küche mit Pizza, Pasta und eigenem Brot sowie zwei Stunden kostenloses Parken im Parkhaus nebenan, was mit Kindersitzen und Wickeltasche ein echtes Argument ist. Direkt am Christkindlesmarkt liegen das LEO'S Augsburg mit italienischer Küche und einem großen Saal sowie Henry's Coffee mit Kuchen, Pizza und heißen Getränken für eine Pause zwischendurch. Henry's öffnet täglich um 9 Uhr und ist damit auch für eine Feier am Vormittag eine Option.
Bayerisch essen kann man mit größeren Gruppen in der Kälberhalle auf dem alten Schlachthofgelände oder in den Zeughaus Stuben am Zeugplatz, wo es Nebenräume für kleinere Runden gibt. Ob es Kinderteller, Hochstühle, eine Spielecke oder einen Wickelraum gibt, fragen Sie bei der Location nach.
Ein paar Ideen fürs Programm
Kinder brauchen keine aufwendige Show. Ein paar einfache Dinge reichen oft:
- ein Bastel- oder Maltisch mit Papiersternen und Buntstiften
- eine kleine Bescherung, bei der jedes Kind ein Päckchen bekommt
- ein Besuch vom Nikolaus, wenn jemand aus dem Team die Rolle übernehmen mag
- eine Vorlesestunde in einer ruhigen Ecke, während die Erwachsenen am Tisch reden
Absprachen zu Geschenken klären Sie am besten vorab, damit nicht jedes Kind mit einem anderen Budget nach Hause geht. Programmideen für die Erwachsenen finden Sie in unserem Beitrag zu Spielen und Programm.
Steuer: Begleitpersonen zählen mit
Bei Familienfeiern wird ein Punkt oft übersehen. Für die Betriebsveranstaltung gilt der Freibetrag von 110 Euro je teilnehmendem Mitarbeiter. Laut Bundesfinanzministerium werden die Kosten, die auf Begleitpersonen entfallen, dem jeweiligen Mitarbeiter zugerechnet. Kommt eine Kollegin mit Partner und zwei Kindern, teilen sich also vier Personen ihre 110 Euro. Rechnen Sie das vorher durch. Beispiele finden Sie unter Weihnachtsfeier für 110 Euro pro Person, die Grundlagen im Beitrag zum 110-Euro-Freibetrag. Im Zweifel fragen Sie Ihre Lohnbuchhaltung.
Häufige Fragen
Wann sollte eine Weihnachtsfeier mit Kindern stattfinden?
Am besten am Wochenende am frühen Nachmittag, etwa ab 14 oder 15 Uhr. So bleibt Zeit für Programm und ein frühes Essen, bevor die Kinder müde werden.
Was können Kinder auf dem Augsburger Christkindlesmarkt erleben?
Am Moritzplatz gibt es einen eigenen Kinderweihnachtsmarkt mit der Hexe Leckermaul, dazu die Märchenstraße, das Christkindlespostamt mit eigenem Stempel und ab dem 1. Dezember täglich um 16:45 Uhr den Adventskalender am Rathausplatz.
Zählen Kinder beim 110-Euro-Freibetrag mit?
Ja. Die Kosten für Begleitpersonen, also auch für Kinder, werden dem Mitarbeiter zugerechnet. Seine 110 Euro verteilen sich damit auf alle, die er mitbringt.